1 00:00:15,440 --> 00:00:16,378 Terminamos. 2 00:00:16,379 --> 00:00:17,380 Terminamos. 3 00:00:19,020 --> 00:00:20,100 Eu te disse antes. 4 00:00:20,380 --> 00:00:22,640 Quando estamos no escritório, eu não sou seu padrasto. 5 00:00:23,020 --> 00:00:24,020 Eu sou seu chefe. 6 00:00:25,120 --> 00:00:26,760 E então você se refere a mim como senhor. 7 00:00:27,040 --> 00:00:28,040 Estou lá fora? 8 00:00:28,340 --> 00:00:29,340 Sim, senhor. Desculpe. 9 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 OK. 10 00:00:32,540 --> 00:00:34,500 Isso é outra coisa. Pare de se desculpar. 11 00:00:35,680 --> 00:00:39,040 OK? Eu não construí esta empresa a partir do zero, pedindo desculpas pela minha maneira de 12 00:00:39,040 --> 00:00:40,040 o topo. 13 00:00:43,420 --> 00:00:44,540 Tenho muito que aprender, garoto. 14 00:00:46,670 --> 00:00:47,670 Ele é mais parecido com o velho. 15 00:00:50,770 --> 00:00:54,770 Quase como um homenzinho beta com todos aquela coisa de calças chiques que ele aprendeu 16 00:00:54,770 --> 00:00:55,770 escola. 17 00:00:56,390 --> 00:00:56,870 Bom 18 00:00:56,870 --> 00:01:04,230 manhã, 19 00:01:04,450 --> 00:01:05,450 Sr. Hamilton. 20 00:01:06,070 --> 00:01:07,070 Bom dia, querido. 21 00:01:09,790 --> 00:01:11,790 Esta é minha assistente pessoal, Becky. 22 00:01:12,110 --> 00:01:14,510 Oi. Ele tem quase a mesma idade que você. 23 00:01:14,840 --> 00:01:16,040 Na verdade, um pouco mais velho. 24 00:01:17,220 --> 00:01:18,700 Posso pegar alguma coisa para você? 25 00:01:19,180 --> 00:01:21,220 Vou só tomar um café por enquanto. 26 00:01:21,600 --> 00:01:22,600 Tudo bem. 27 00:01:22,640 --> 00:01:23,880 E você? 28 00:01:24,260 --> 00:01:25,260 Nada para mim, obrigado. 29 00:01:26,060 --> 00:01:27,780 OK. Você tem razão. 30 00:01:35,760 --> 00:01:37,280 Tem alguma coisa acontecendo, não é? 31 00:01:38,360 --> 00:01:39,520 Ela parece muito legal. 32 00:01:40,960 --> 00:01:42,560 Então, onde conseguimos isso, hein? 33 00:01:47,120 --> 00:01:50,420 De agora em diante você vai ser sombreando tudo o que eu faço. Você é 34 00:01:50,420 --> 00:01:52,700 fazer tudo o que eu faço. 35 00:01:53,220 --> 00:01:56,360 Isto é como alguns verões atrás, quando você estava trabalhando na sala de correspondência, ok? 36 00:01:57,120 --> 00:01:58,860 Você é um homem adulto agora. Você tem 20 anos. 37 00:02:00,860 --> 00:02:04,060 Você pode não ser um homem adulto, mas você será quando eu terminar com você. 38 00:02:06,140 --> 00:02:07,220 Deixe-me dizer uma coisa. 39 00:02:09,020 --> 00:02:13,420 Você pode ser meu enteado, mas ainda assim ter meu sobrenome anexado ao seu. 40 00:02:14,100 --> 00:02:16,140 O mesmo nome está do lado de fora deste edifício. 41 00:02:16,520 --> 00:02:19,060 E eu serei amaldiçoado se vou deixar você fode com isso. 42 00:02:19,480 --> 00:02:20,480 Sim, senhor. 43 00:02:26,900 --> 00:02:32,580 Há mais alguma coisa? 44 00:02:35,800 --> 00:02:37,940 Talvez mais uma coisa. 45 00:02:39,360 --> 00:02:41,040 Claro. O que é? 46 00:02:41,700 --> 00:02:42,720 Ah, acho que você precisa disso. 47 00:02:44,040 --> 00:02:44,839 Sim, Sr. 48 00:02:44,840 --> 00:02:45,840 Hamilton. 49 00:02:55,280 --> 00:03:00,380 Veja, amigos, a única coisa que você tem aprender neste mundo é você querer 50 00:03:00,380 --> 00:03:01,380 vá em frente. 51 00:03:03,540 --> 00:03:06,860 Você vai ter que começar a trabalhar pegando o que você quiser. 52 00:03:08,780 --> 00:03:10,260 Você nunca vai dar isso a eles. 53 00:03:12,780 --> 00:03:13,780 É assim que o mundo funciona. 54 00:03:42,220 --> 00:03:43,220 E a mamãe? 55 00:03:44,360 --> 00:03:45,360 E a mamãe? 56 00:03:46,520 --> 00:03:47,760 Ela sabia quem eu era. 57 00:03:49,480 --> 00:03:50,780 Ela sabia do que se tratava. 58 00:03:51,120 --> 00:03:54,940 Que porra ela se importa, afinal, como contanto que eu sustente vocês dois, 59 00:03:54,960 --> 00:03:55,960 certo? 60 00:03:58,960 --> 00:04:01,980 Eu trabalhei pra caramba para sustentar isso família. 61 00:04:03,480 --> 00:04:05,940 Se eu for um dos últimos em troca, o que há o problema? 62 00:04:07,660 --> 00:04:08,660 Certo, querido? 63 00:04:15,050 --> 00:04:16,050 Eu não posso assistir isso. 64 00:04:16,190 --> 00:04:19,010 Sente-se. Pare de ser tão buceta. 65 00:04:19,890 --> 00:04:21,209 Sente-se. 66 00:04:27,170 --> 00:04:28,170 Você vai aprender. 67 00:04:30,210 --> 00:04:32,410 Administrar uma empresa também tem suas vantagens. 68 00:04:43,400 --> 00:04:46,580 No final disso, você saberá exatamente de que porra estou falando, mesmo que 69 00:04:46,580 --> 00:04:48,020 você não entende agora. 70 00:05:45,390 --> 00:05:47,190 Que porra você está sentado aí parecendo tão chocado? 71 00:05:48,510 --> 00:05:49,910 Ela não é a porra de uma vítima. 72 00:05:50,970 --> 00:05:52,850 Ela está ganhando algo com esse acordo também. 73 00:05:54,270 --> 00:05:56,150 Claro que ela é. 74 00:06:01,990 --> 00:06:02,990 Por favor, eu. 75 00:06:04,030 --> 00:06:07,790 Estou recebendo exatamente tudo o que eu quero. 76 00:07:45,200 --> 00:07:46,200 Olá. 77 00:08:34,789 --> 00:08:37,250 Diga, filho, mais vantagens no trabalho. 78 00:10:12,360 --> 00:10:13,360 Odeio ser a bomba. 79 00:13:32,240 --> 00:13:33,240 Estou sendo honesto. 80 00:15:47,720 --> 00:15:48,720 Maldito território. 81 00:15:49,920 --> 00:15:53,200 Eu adoro quando você cobre meu rosto com sua xícara. 82 00:15:53,620 --> 00:15:54,860 Está tão quente. 83 00:16:01,760 --> 00:16:05,620 Tudo bem, filho. 84 00:16:06,700 --> 00:16:07,700 É a sua vez. 85 00:16:08,240 --> 00:16:09,240 Que turno? 86 00:16:10,920 --> 00:16:14,460 Eu te disse, você está me seguindo o dia inteiro, fazendo tudo o que eu faço. 87 00:16:19,880 --> 00:16:20,880 Eu não sou como você. 88 00:16:22,020 --> 00:16:23,360 Melhor aprender a ser como eu. 89 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 E a Kylie? 90 00:16:27,980 --> 00:16:29,740 Isso não é sobre sua porra namorada. 91 00:16:30,780 --> 00:16:32,000 Isto é uma questão de negócios. 92 00:16:34,700 --> 00:16:38,220 Se você quiser fazer isso, você tem que pegar todas as oportunidades que puder. 93 00:16:41,880 --> 00:16:43,860 Se ela não se importa, eu faço com você, querido. 94 00:16:53,710 --> 00:16:54,710 garoto vê o momento. 95 00:17:32,140 --> 00:17:33,180 Estou parecendo um garoto nervoso. 96 00:17:34,300 --> 00:17:35,300 Desculpe. 97 00:18:15,340 --> 00:18:16,340 Tchau. 98 00:18:54,090 --> 00:18:56,710 Ok, não será tão ruim, afinal, não é? isso? Não é. 99 00:20:22,700 --> 00:20:24,640 Vamos mostrar a ela quem vai ser o verdadeiro chefe. 100 00:21:03,640 --> 00:21:04,640 ela é muito boa nisso 101 00:21:48,900 --> 00:21:50,120 Porra, sim, assim mesmo 102 00:23:01,040 --> 00:23:02,040 Isso é tão bom. 103 00:24:34,399 --> 00:24:35,480 Obrigado. 104 00:29:36,139 --> 00:29:38,660 Vamos orar. Vamos orar. 105 00:30:41,710 --> 00:30:42,710 Bem ali. 106 00:32:22,610 --> 00:32:23,610 Oh meu Deus. 107 00:32:55,440 --> 00:32:56,440 Bom trabalho, filho. 108 00:32:57,200 --> 00:32:58,680 Nada mal para um primeiro dia. 109 00:32:59,580 --> 00:33:00,780 Você se saiu bem. 110 00:33:01,320 --> 00:33:02,320 O que? 111 00:33:03,920 --> 00:33:04,920 Isso mesmo. 112 00:33:04,940 --> 00:33:06,080 Você fez um bom trabalho. 113 00:33:06,980 --> 00:33:08,580 Não fale comigo. Vá se limpar. 114 00:33:09,140 --> 00:33:12,200 Talvez eu seja um pouco mais parecido com o velho do que você pensava, né? 115 00:33:13,120 --> 00:33:14,680 Eu acho que sim. 116 00:33:15,880 --> 00:33:17,020 Sim, isso acontece.